Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Izak nu kwam, van daar men komt tot den put Lachai-roi; en hij woonde in het zuiderland. |
| WLC | וְיִצְחָק֙ בָּ֣א מִבֹּ֔וא בְּאֵ֥ר לַחַ֖י רֹאִ֑י וְה֥וּא יֹושֵׁ֖ב בְּאֶ֥רֶץ הַנֶּֽגֶב׃ |
| Trans. | wəyiṣəḥāq bā’ mibwō’ bə’ēr laḥay rō’î wəhû’ ywōšēḇ bə’ereṣ hanneḡeḇ: |
| AC | סב ויצחק בא מבוא באר לחי ראי והוא יושב בארץ הנגב |
| ASV | And Isaac came from the way of Beer-lahai-roi. For he dwelt in the land of the South. |
| BE | Now Isaac had come through the waste land to Beer-lahai-roi; for he was living in the South. |
| Darby | And Isaac had just returned from Beer-lahai-roi; for he was dwelling in the south country. |
| ELB05 | Isaak aber war von einem Gange nach dem Brunnen Lachai-Roi gekommen; er wohnte nämlich im Lande des Südens. |
| LSG | Cependant Isaac était revenu du puits de Lachaï-roï, et il habitait dans le pays du midi. |
| Sch | Isaak aber kam vom «Brunnen des Lebendigen, der mich sieht»; denn er wohnte im Süden des Landes; |
| Web | And Isaac came from the way of the well Lahai-roi; for he dwelt in the south country. |
